Informativa sulla privacy

1. Titolare del trattamento

Il titolare del trattamento dei dati personali su questo sito web è:

Markus Eschgfäller
Via Hinterdorf 23
39010 Avelengo (BZ)
Alto Adige – Italia

E-Mail: info@mittelhinterbrunn.it
Telefono: +39 348 0462261

La presente informativa sulla privacy fornisce, ai sensi dell’articolo 13 del Regolamento (UE) 2016/679 (GDPR), informazioni sul trattamento dei dati personali in occasione della visita e dell’utilizzo del presente sito web.

2. Accesso al sito web e dati di log del server

Quando si accede a questo sito web, vengono trattati i dati tecnicamente necessari per garantire il corretto e sicuro funzionamento del sito stesso. Tra questi possono figurare, in particolare, i seguenti dati:

• Indirizzo IP
• Data e ora dell’accesso
• pagine o file visualizzati
• Browser e sistema operativo utilizzati
• URL di provenienza
• Informazioni tecniche sul collegamento

Il trattamento dei dati ha lo scopo di garantire la disponibilità e la sicurezza del sito web, nonché di individuare e prevenire malfunzionamenti tecnici e accessi abusivi.

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse liegt im sicheren und störungsfreien Betrieb der Website.

I dati vengono conservati solo per il tempo necessario alle finalità indicate. Restano salvi gli obblighi di conservazione previsti dalla legge.

Il sito web è gestito da un fornitore di servizi di hosting esterno. Quest’ultimo tratta i dati, se necessario, per nostro conto.

Provider di Hosting: Aruba

3. Modulo di contatto

Sul nostro sito web è disponibile un modulo di contatto. Se ci contattate tramite tale modulo, tratteremo i dati da voi inseriti, in particolare i vostri dati di contatto e il contenuto del vostro messaggio, al fine di elaborare la vostra richiesta e rispondervi.

Se la Sua richiesta riguarda una possibile prenotazione, un alloggio o qualsiasi altra prestazione contrattuale, il trattamento dei dati avviene ai sensi dell’art. 6, comma 1, lett. b del GDPR per l’esecuzione di misure precontrattuali.

Per le altre richieste di carattere generale, il trattamento avviene ai sensi dell’art. 6, comma 1, lett. f del GDPR. Il nostro legittimo interesse consiste nell’elaborazione e nella risposta alle richieste.

L’inserimento dei dati necessari per l’elaborazione della richiesta è facoltativo. Tuttavia, in assenza dei dati di contatto necessari, potremmo non essere in grado di rispondere alla Sua richiesta.

I dati trasmessi tramite il modulo di contatto vengono cancellati non appena la richiesta è stata definitivamente evasa e non sussistono obblighi di conservazione previsti dalla legge né altri motivi legittimi che giustifichino un’ulteriore conservazione.

4. Google Maps

Su questo sito web può essere integrato il servizio di mappe Google Maps. Il fornitore per gli utenti dello Spazio economico europeo è, in linea di principio, Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublino 4, Irlanda.

Google Maps wird auf unserer Website erst geladen, nachdem Sie der Nutzung des Dienstes zugestimmt bzw. die Karte ausdrücklich aktiviert haben.

Quando si attiva Google Maps, a Google possono essere trasmessi in particolare il vostro indirizzo IP e informazioni tecniche relative al vostro dispositivo e al vostro browser. A seconda dell’utilizzo e delle vostre impostazioni su Google, potrebbero essere trattati ulteriori dati.

Il trattamento dei dati avviene sulla base del consenso dell’utente ai sensi dell’art. 6, comma 1, lett. a) del GDPR. Il consenso prestato può essere revocato in qualsiasi momento con effetto per il futuro tramite le relative impostazioni relative alla protezione dei dati o ai cookie presenti sul sito web.

Google può trattare i dati personali anche al di fuori dello Spazio economico europeo, in particolare negli Stati Uniti. Google dichiara di avvalersi, a tal fine, dei meccanismi di trasferimento previsti dalla normativa vigente in materia di protezione dei dati.

Per ulteriori informazioni sul trattamento dei dati personali, consultare l’Informativa sulla privacy di Google.

5. Link a Facebook e Instagram

Sul nostro sito web sono presenti dei link alle nostre pagine su Facebook e Instagram.

Si tratta esclusivamente di link esterni. Su questo sito web non sono incorporati plugin di Facebook o Instagram, feed dei social media o contenuti simili di Meta.

Solo cliccando sul relativo link uscirete dal nostro sito web e sarete reindirizzati alla rispettiva pagina di Facebook o Instagram. In tali pagine si applicano le norme sulla protezione dei dati del rispettivo gestore della piattaforma.

Per quanto riguarda Facebook e Instagram, nel Spazio economico europeo il titolare del trattamento ai sensi della normativa sulla protezione dei dati è, in particolare, Meta Platforms Ireland Limited.

Non abbiamo alcuna influenza sul trattamento dei dati da parte di Meta dopo l’accesso alla rispettiva piattaforma. Per ulteriori informazioni, consultare l’informativa sulla privacy di Facebook e Instagram.

6. Cookie e tecnologie simili

Questo sito web utilizza esclusivamente quei cookie o procedure tecniche di memorizzazione o accesso che sono necessari per il funzionamento del sito stesso.

Qualora vengano utilizzati servizi che richiedono il consenso – in particolare Google Maps –, questi verranno attivati solo previo vostro esplicito consenso.

Allo stato attuale, non vengono utilizzati servizi di analisi, marketing o tracciamento pubblicitario.

7. Destinatari dei dati personali

I dati personali possono essere trasmessi, nella misura in cui ciò sia necessario per il funzionamento del sito web, in particolare ai seguenti destinatari o categorie di destinatari:

• Fornitori di servizi di hosting e IT
• fornitori di servizi tecnici che operano per nostro conto
• Google, in caso di attivazione esplicita di Google Maps
• Autorità o altri enti, nella misura in cui sussista un obbligo di legge alla trasmissione dei dati

I fornitori di servizi che trattano dati personali per nostro conto vengono coinvolti in conformità con i requisiti di legge.

8. Durata della conservazione

I dati personali vengono conservati, di norma, solo per il tempo necessario al raggiungimento della finalità di trattamento prevista.

È possibile una conservazione più lunga qualora sussistano termini di conservazione previsti dalla legge o qualora i dati siano necessari per far valere, esercitare o difendere diritti legali.

9. I vostri diritti

In base ai requisiti di legge, avete in particolare il diritto di:

• ottenere informazioni sui dati personali oggetto di trattamento,
• far correggere i dati errati,
• richiedere la cancellazione dei propri dati,
• richiedere la limitazione del trattamento,
• opporsi al trattamento dei propri dati,
• Ricevere i propri dati in un formato trasferibile, purché sussistano i presupposti di legge
• revocare in qualsiasi momento il consenso prestato, con effetto per il futuro.

Per esercitare i propri diritti, è possibile rivolgersi ai recapiti indicati al punto 1.

10. Diritto di ricorso

Se ritiene che il trattamento dei Suoi dati personali violi le norme sulla protezione dei dati, ha il diritto di presentare un reclamo presso un’autorità di controllo competente in materia di protezione dei dati.

In Italia si tratta in particolare di:

Garante per la protezione dei dati personali

11. Link esterni

Il nostro sito web può contenere link a siti web di terzi. I rispettivi gestori sono responsabili dei contenuti e del trattamento dei dati su tali siti web esterni. La presente informativa sulla privacy si applica esclusivamente al nostro sito web.

12. Modifiche alla presente informativa sulla privacy

Ci riserviamo il diritto di modificare la presente informativa sulla privacy qualora il sito web, i servizi utilizzati o i requisiti di legge subiscano modifiche.

Aggiornato ad agosto 2026